Для доступа к ресурсу из локальной сети через внешний IP адрес, необходимо добавить два правила в NAT:

1 правило:

2 правило:

Источник